A Time Design Tool for iOS
人生は、
「まだある」でも、
「もうない」でもない。
問題は、残りを「どう生きるか」だ。
Life is neither “still enough” nor “already too late.”
The real question is how you will live what remains.
Lastgrain は、人生の経過時間と残り時間を可視化し、
時間の使い方そのものを見直すためのアプリです。
Lastgrain visualizes the time you have lived and the time you have left,
so you can rethink the way you use time itself.
Problem
私たちは、日々に追われながら生きています。
やるべきことに反応し、目の前の予定をこなし、気づけば一日が終わる。
「まだ大丈夫」と思う日もあれば、
「もうこんなに過ぎたのか」と感じる日もある。
We live while being carried along by each passing day.
We react to what must be done, clear the tasks in front of us, and before we know it, the day is over.
Some days we think, “There is still time.” On others, we feel, “Has this much already passed?”
けれど本当に怖いのは、時間が減っていくことそのものではありません。
残り時間を意識しないまま、生き方が惰性になっていくことです。
But what is truly frightening is not time itself slipping away.
It is letting the way you live sink into inertia without ever becoming conscious of the time that remains.
Concept
過ぎた時間を悔やむためでも、
残り時間に怯えるためでもない。
Lastgrain が目指すのは、
限られた時間をどう使うかを、
静かに問い直すことです。
Not to regret the time that has passed, nor to fear the time that remains.
What Lastgrain seeks is simple:
to quietly ask again how you choose to use your limited time.
人生の経過時間と残り時間を、
砂時計とカウンターで可視化することで、
抽象的だった「人生の有限性」を、
手触りのある現実として映し出します。
By visualizing the time you have lived and the time you have left through an hourglass and counters,
it turns the abstract finiteness of life into something tangible and real.
Benefit
01
頭では分かっていても、日常では忘れてしまう。
Lastgrain は、人生の有限性を静かに可視化します。
You may understand it in theory, yet daily life makes you forget.
Lastgrain quietly visualizes the finiteness of life.
02
本当に大切なことに、時間を使えているか。
惰性の予定や無意識の浪費に、気づくきっかけになります。
Are you giving your time to what truly matters?
It helps you notice habitual schedules and unconscious waste.
03
残り時間をただ眺めるのではなく、
どう生きるかを自分で選び直す視点を取り戻せます。
Rather than merely watching time run out,
you recover the perspective to choose how to live.
Design
人生という有限の時間を、直感的に感じられるビジュアル表現。 数字ではなく、感覚で残り時間を見つめられます。 A visual expression that lets you feel the finiteness of life intuitively. It helps you face remaining time through perception, not just numbers.
生きてきた時間と、これからの時間を静かに表示。 抽象的だった人生の長さを、具体的な輪郭として捉えられます。 Quietly shows the time you have lived and the time still ahead. What once felt abstract gains a clear and concrete outline.
情報を増やしすぎず、時間そのものと向き合える設計。 焦らせるためではなく、考える余白をつくるためのデザインです。 Designed to keep information restrained so you can face time itself. Not to agitate you, but to create room to think.
小・中・大の 3 サイズ。 iPhone を手にするたび、残された時間がそっと差し出されます。 Available in three sizes: small, medium, and large. Each time you pick up your iPhone, the time that remains is quietly offered back to you.
Moment
大きな決断のためだけではありません。
日々を惰性で消費しないために、ふと立ち止まるためのアプリです。
It is not only for major decisions.
It is an app for the moments when you need to pause, so your days do not dissolve into inertia.
Philosophy
多くのアプリは、予定を整理し、効率を高め、
時間を「うまく使う」ことを支援します。
Most apps help you organize schedules, improve efficiency,
and use your time “well.”
Lastgrain が向き合うのは、
その一歩手前にある問いです。
そもそも、あなたは自分の時間を
どう見ているのか。
The question Lastgrain faces lies one step before that.
How do you see your own time in the first place?
時間の見え方が変われば、
選ぶものも、捨てるものも、
人生の輪郭そのものも変わっていきます。
Change the way time looks,
and what you choose, what you let go of, and the very contour of your life begin to change with it.
Design Intent
Lastgrain は、
不安を煽るためのアプリではありません。
残り時間を突きつけて焦らせるのではなく、
限りある時間を丁寧に見つめるための余白を
大切にしています。
Lastgrain is not an app designed to provoke anxiety.
It does not thrust remaining time at you just to make you panic;
it preserves the quiet space needed to look carefully at limited time.
派手な通知も、過剰な演出もありません。
必要なのは、人生と向き合うための静けさだと
考えているからです。
There are no flashy notifications and no excessive effects.
What is needed, we believe, is quiet enough to face your life.
FAQ
人生の経過時間と残り時間を、砂時計とカウンターで可視化するアプリです。 時間の使い方を見直すきっかけを提供します。 It visualizes the time you have lived and the time you have left through an hourglass and counters. It offers a reason to reconsider how you use your time.
Lastgrain は、不安を煽るためではなく、 限りある時間を静かに受け止めるために設計されています。 Lastgrain is designed not to amplify anxiety, but to help you receive limited time quietly and clearly.
予定や ToDo を管理するアプリではありません。 その前提となる「自分の時間をどう捉えるか」に働きかけるアプリです。 It is not an app for managing schedules or to-do lists. It works on the layer beneath them: how you perceive your own time.
Lastgrain は、人生の有限性を
見つめるためのアプリです。
そして同時に、残された日々に意志を
取り戻すためのアプリでもあります。
Lastgrain is an app for facing
the finiteness of life.
At the same time, it is an app for reclaiming intention in the days that remain.
ただ過ぎていく毎日を眺めるのではなく、
これからの時間を、自分の手で選び直すために。
Rather than merely watching
your days slip away,
choose the time ahead again
with your own hands.
